March 21st, 2012

повезло мужику

Эпиграф: "О, коль на тех каторгах многу нужду претерпевают,
ея же описати не вем. . . ижо от горести плачут и вопиют:
«лучше бы нам не родиться!»
Иже многие себя в море сами бы пометнути готовы,
но того они стерегут крепко: невольников
приковывают"
Странствия по свету полоняника
Collapse )

как вы поняли, просле приключений в плену у турок, затем по Израилю и Азии Василий Полозов благополучно добрался до России. Чем не Афанасий Никитин 17 века?
УПД: и вот еще интересное обстоятельство. Как француз описывал турчанок? - что, мол, они когда молоды, наверное, красивы очень, но лицо они закрывают шалью, поэтому нельзя оценить красоту в полной мере. А как описывает русский? Прямолинейно: " рожа мало не вся покрыта; понеже у турков та обыкность под зазрением немалым"