March 20th, 2014

Дискурс о московитах. О разнице менталитетов ойропейца и дикого московита.

Поведение русского в глазах ойропеца - это дикость и невоспитанность. Полное несоответствие сложившимся правилам этикета вызывало отторжение. Ну и с точки зрения русского поведение поганых латынян и безбожных люторов суть богомерзкое явление.
Ранее я затронул сюжет о неизвестном посольстве к Императору в 1537-38 гг."Т.о. московиту повезло, хотя он этого и не говорит, все больше жалуется Императору и показывает свою грязную рубаху и порванную московитскую одежду, которую ему оставили, сильно преувеличивая то, что потерял. Его Величество приказал его одеть и оказал ему очень хороший прием, хотя я никогда не видел московита более вежливого (sic! máscevil вместо невежливого porincivil ) ни хуже воспитанного, чем этот, хотя все представители его нации таковы".
И вот еще один пример 1605 г. Голландец Доминик Бауде пишет своему другу в Дордрехт Иоанну Рутгерсу о беседе с неким знакомым-московитом (письмо опубликовано в издании писем Бауде 1620 г.):
Collapse )