October 19th, 2017

Русский полонянник с клеймом

Давненько я про полонянников наших несчастных не постил. И тут Игорь Бабулин прислал интересный документ для ознакомления - с его разрешения и выкладываю:
Приход полоняника Т. Болотова в город Карпов в 1669 г.

«177 марта в 8 день, карповец стрелецкой сын, а в Киеве был в рейтарех, Тихонко Болотов, в роспросе сказал: взяли де ево белогороцкие татаровя под Чюдновым и привезли в Белгород, и нажгли у него на правой руке знамя саблею, а из Белагорода продали ево в Царьгород и был на каторге 5 лет, и турки нажгли у него знамя на левой руке, на затылке имя турское, у ково он был, у Бекер Чилибея.
И как на море отбили их у турков виницыяне, и они нажгли у него знамя на той же руке крыж большой.
И как ево отпустили виницыяне и нажгли у него на правой руке крыж малой для того, что он взят у турков на каторге и отпущон он из городу Салта (Сплита?) и вышел на Гданеск, и изо Гданска шол на Варшаву, на Гродню, на Пинск, на Бровары, на Прилуки, на Серебряное, на Ромен, на Карпов пришол он (на?) Покрове
».

Интересное свидетельство, как турки клеймили - символами ислама, саблю Пророка. Но вот поразительно - свои же христиане-венецианцы железом отметили. Надо будет как-нибудь у венецианского коллеги спросить, встречалось ли такое?

Игорю большое спасибо за инфу!