alexuslob (alexuslob) wrote,
alexuslob
alexuslob

Category:

Как наш Истома стал Эстонией

Как неправильное прочтение историком имени посланника ведет к феерическим выводам (подозреваю, что про "царя" может быть просто некорректный перевод с датского). "Новый русский царь Василий III (1505-1533) в 1506 году отправил в Данию своего посланника Истонию для подтверждения договора - предприятие довольно-таки провокационное, ибо Эстония входила в состав Ливонского ордена и издавна была в сфере интересов Дании" (Венге М. Копенгагенский трактат 1493 года// Дания и Россия - 500 лет. М., 1996. С.14). Дело в том, что в публикации списка грамоты, сделанного секретарем Копенгагенского королевского архива Иоганном Торкелином, допущена ошибка - имя русского дипломата передано как Yschonia и Yscania (а в публикации Гронблада - Ysthonia), вместо Ystoma и Ysthoma, как в списке из Датского госархива. Таким образом, наш старый знакомец Истома Малый стал Истонией-Эстонией, а Эстония - это уже провокация московского государя :)))

За целенаведение на документы Rigsarkivet собрания Tyske Kancelli, Udenrigske Afdeling - огромное мерси ordoteutonicus
Tags: а где зрада?, архивы, где перемога?
Subscribe

  • Последние деньки отпуска

    Кто-то в отпуске читает художественную литературу под красное вино, лёжа в гамаке, ну а кто-то - скоропись XVII в. под коньяк, сидя за столом. И надо…

  • Война за возвращение Украины

    В Москве проездом пересекся с Игорем Бабулиным, обменялись книжками. Прочитал - всем рекомендую, действительно, малоизвестная страница военной…

  • Борьба за Юрьев-Ливонский

    В этом году (надеюсь, скоро) выйдет: А.Н. Лобин, Н.В. Смирнов. Борьба за Юрьев-Ливонский в годы Русско-шведской войны 1656–1658 гг. : [12+] / М. :…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Последние деньки отпуска

    Кто-то в отпуске читает художественную литературу под красное вино, лёжа в гамаке, ну а кто-то - скоропись XVII в. под коньяк, сидя за столом. И надо…

  • Война за возвращение Украины

    В Москве проездом пересекся с Игорем Бабулиным, обменялись книжками. Прочитал - всем рекомендую, действительно, малоизвестная страница военной…

  • Борьба за Юрьев-Ливонский

    В этом году (надеюсь, скоро) выйдет: А.Н. Лобин, Н.В. Смирнов. Борьба за Юрьев-Ливонский в годы Русско-шведской войны 1656–1658 гг. : [12+] / М. :…