alexuslob (alexuslob) wrote,
alexuslob
alexuslob

Categories:

вышла моя статья-публикация трех посланий Василия III

из собрания исторического Кёнигсбергского секретного архива (ныне - GStAPK. Берлин-Далем). Три русских грамоты публикуются впервые, их латинские и немецкие переводы публиковались в XIX в. фрагментарно и с сокращениями.
Занимаясь Оршей-1514 г., давно я хотел найти русскую переписку Василия III с бравыми тевтончегами за 1515 г. В посольских делах РГАДА переписка с великим магистром датируется концом 1516 г., более ранних документов нет.  А ведь должны же быть! - притом, если копии посланий 1515 г. в российских архивах не сохранились, то должны же были сохраниться оригиналы посланий у тевтонцев!  Я знал, что переписка за 1515 г. есть, знал, где ее искать, и, наконец, решил сделать заказ. И благодаря неоценимой помощи tak_i_zivem я оперативно получил сканы документов (так бы процесс приема заказа и пересылки занял бы около полгода). Сканы очень хорошего качества - на некоторых можно даже филиграни рассмотреть, а на печатях под кустодиею кудряшки всадника. 
Формулировки того самого проекта коалиции просто восхитительны: "А наболшую неправду учинил Прусскои земле, некоторые горо|ды Прусские за собою держыт неправдою, и он хочет с тем с н(а)ш(и)м и с своим недругом, с королем| с Полским, н(а)ше и свое дело делати с нами заодин, а нам бы с ним вместе с тем с н(а)шым не|другом, с королем Полским, свое и его дело делати заодин, а н(ы)не говорили нам от него его по|слы, Яков и Маврец, что и вы з братом с н(а)ш(и)м, с Максимяном королем, вместе с тем с н(а)ш(и)м и с его| недругом, с королем Полским, н(а)ше и его дело хотите делати заодин"
Работу написал будучи в Ульяновске, когда сидел с батей, дабы хоть как-то отвлечься. Опечатки есть - в одном месте Бургшаллер (он Бургшталлер),  Е.Йоахим (он Эрих). Форстроер (он Форстройтер). Бейте, но не сильно :)
Помимо моей статьи в Studia Slavica et Balcanica Petropolitana вышли статьи:
http://history.spbu.ru/index.php?chpu=studia_slavica_et_balcanica_petropolitana/1530/2012_%E2%84%96_1
Tags: orsha anno domini mdxiv, архивы, жизненное
Subscribe

  • 507 лет Оршанской битве

    "Бысть побоище велие москвичей с Литвою под городом под Оршею, и воскричаша и возопиша жены оршанки на трубы московския, и слышати было стуку и грому…

  • 10 лет той самой книжке

    10 лет назад вышла моя первая книжка "Битва под Оршей 8 сентября 1514 года" Как-никак юбилей, тем более, что книга в итоге "выстрелила". Теперь…

  • Книга вышла!

    У меня это вторая в этом году, шестая по счету. Мы на самом деле старались. Мы пишем не для себя - для вас. И уровень спроса покажет, нужны ли такие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • 507 лет Оршанской битве

    "Бысть побоище велие москвичей с Литвою под городом под Оршею, и воскричаша и возопиша жены оршанки на трубы московския, и слышати было стуку и грому…

  • 10 лет той самой книжке

    10 лет назад вышла моя первая книжка "Битва под Оршей 8 сентября 1514 года" Как-никак юбилей, тем более, что книга в итоге "выстрелила". Теперь…

  • Книга вышла!

    У меня это вторая в этом году, шестая по счету. Мы на самом деле старались. Мы пишем не для себя - для вас. И уровень спроса покажет, нужны ли такие…