Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

Исход полонянников после битвы у Дарданелл 1656 г.

Помните историю про Стрёйса и его товарища русского, с которым он бежал из плена на венецианский корабль "Авраамово жертвоприношение"? Чуть позже освободившиеся приняли участиеи в битве у Дарданелл, в которой объединенный венецианско-мальтийский флот адмирала Лоренцо Марчелло разгромил турецкий флот капудан-паши Кенан Сари. 
Collapse )

"ко всякой нуже терпеливы и крепки русские люди" (с)

Интересные данные привел в свое время А.А.Новосельский в своем фундаментальной труде "Борьба Московского государства с татарами...". В 1645-46 гг. Турция готовилась к новой войне. Очень нужны гребцы. Откуда их взять? - собака крымский царь поможет, если тот совершит набеги на Русь. Вот почему нужны рабы:
Collapse )

Душка Кольбер и esclaves russiens

Кто не слышал о знаменитом французском государственном деятеле Жане-Батисте Кольбере, при котором французский флот достиг своего могущества? 
Этот милейший человек оставил после себя множество "депеш" и докладов королю Людовику №14, среди которых меня больше всего интересуют его планы об увеличении французского галерного флота.
Collapse )

"Лучше один день прожить свободным, чем сорок лет быть рабом"

После нескольких постов о восстаниях в XVII в.славянских рабов на турецких галерах поговорим теперь о бунтах  "гяуров" на суше. В  отличие от своих собратьев по несчастию, кои сражались на галерах, взбунтовавшиеся рабы на суше не имели никаких шансов - восстания в городе во всех случаях оканчивались трагически для рабов - их всех перебивали. И действительно, на что надеялись освободившиеся с оружием в руках, к примеру, на рыночной площади Стамбула, окруженные янычарами? Пробиться в город и там "затеряться"? Или это был акт отчаяния, вызванный жестоким обращением, безо всякого предварительного плана побега? Предлагаю вашему вниманию два совершенно забытых случая...
Collapse )

восстания невольников

один знакомый посоветовал - возьми, говорит, Theatrum Europaeum, там в части 5-й должно быть описание за 1644 г. грандиозного события, когда христианские невольники захватили 5-ть (!) галер, перебили на них дофига турок, затопили 4 галеры, а на пятой уплыли в Венецию. Поскольку событие масштабное, наверняка там есть что-то интересное. Но чего мне, среди 1640 страниц готического шрифта смотреть, искать нужное событие? убиццо
Collapse )


"Гяур лжив по природе, потому что постоянно думает о побеге"

вот, казалось бы "заморозил" на время тему невольников, но вот попалось - не могу не поделиться воспоминаниями голландца Я.Стрейса, который попал в плен к туркам, слишком уж яркий эпизод 1656 г. Мои комментарии здесь даже не нужны:

"Шесть недель просидел я на галере не без тяжких наказаний плетью от надсмотрщика, который угощал ею мою голую шкуру. Если даже я или кто иной гребли ловко и изо всех сил, жестокий палач бил всех без разбору, считая непорядком, если он не слышит чьих-нибудь криков. Такая жизнь стала мне весьма противна. Мой товарищ, русский, часто уговаривал меня бежать, к чему у меня было желание, но путь никогда не был свободен, и что-нибудь все время стояло на дороге. Кроме того венецианская армия находилась на расстоянии двух часов от нас, и берег бдительно охранялся турками. Этот русский уже несколько раз пытался бежать; но его каждый раз настигали, вследствие чего он потерял уже уши и нос. Это нагнало на меня страх, однако он придал мне бодрости следующими словами: "Что же, ты предпочитаешь навсегда остаться в дураках, чем отважиться потерять что-нибудь ради свободы? И если случится так что нас сразу поймают, то вся вина падет на меня, а ты отделаешься ударами по пяткам; что же касается меня, то они поклялись, что сожгут меня в случае нового побега; но я скорее умру, чем позволю этим чертовым собакам мучить и пытать меня. Нужна большая решимость, если хочешь добиться чего-нибудь значительного, а разве существует более прекрасное и лучшее сокровище, нежели свобода?". Эти и подобные речи склонили меня к тому, что я согласился на побег. Русский, который научился всем уловкам, задолго до того побывал в Константинополе, купил там напильник и зашил его в свою куртку. Он всегда имел при себе кремень и восковую свечу, чтобы можно было на случай нужды работать в любое время, даже ночью. Однажды в четыре часа после обеда нас, рабов, отпустили взять воды в наши сосуды. Когда мы вышли на берег, то отошли немного вглубь, еще прикованные друг к другу. Тем временем пошел сильный дождь. Мы зашли в покинутую хижину, и так как наступила ночь, то мой товарищ высек огонь, зажег восковую свечу и начал пилить, пока не разъединил нас, после чего мы обратились в бегство. Ночь весьма благоприятствовала нам, ибо было темно, и нам удалось незамеченными добраться до берега за час до рассвета. Там мы увидели множество палаток. Сильный дождь согнал часовых с их постов, и мы прошли среди них, прежде чем кто-нибудь заметил это. Но когда мы поплыли и зашевелились в воде; они нас открыли и выпустили нам вслед множество стрел, так как благодаря сильному дождю не могли употребить в дело огнестрельное оружие. Они нас заметили потому; что при малейшем движении вода загоралась огнем от находящейся в ней соли; поэтому они заметили нас и стреляли так, что стрелы ложились совсем рядом, а одна из них даже попала московиту в задницу, но он продолжал плыть, пока мы не вышли из-под обстрела; тогда я хотел вытащить из него стрелу, но бедняга жалобно закричал: "Оставь ее там, оставь! Это стрела с зазубринами, так ты убьешь меня в тысячу раз скорее". И бедняга должен был проплыть со своим острым хвостом без перьев еще две мили, прежде чем мы добрались до венецианского флота. Течение здесь быстрое, и у нас не хватило бы сил продержаться, если бы нас не несло все время боковым течением. Наконец рано утром мы добрались, до корабля "Авраамово жертвоприношение", который нас подобрал, и где у товарища вырезали из задницы стрелу, проникшую до кости, и нужна была большая осторожность, чтобы извлечь ее, тем более, что она вонзилась сбоку. На стреле было восемь зазубрин, но московит скоро вылечился, и мы благодарили бога за счастье, что избавились от тех бешеных псов".

Ян Стрейс. Три путешествия. М., 1935. С.112-114.
УПД: на востлите есть http://www.vostlit.info/Texts/rus13/Strejs/text2.phtml

о восстаниях рабов на турецких галерах

Продолжение темы
http://alexuslob.livejournal.com/20360.html
Ранее описывались случаи, когда невольникам удавалось обрести свободу. Но были ли неудачные попытки восстаний?
Collapse )

Реляция о героическом побеге невольников из турецкого плена

Просмотрел я реляцию 1643 г., сравнил с переводом, вот, собственно и предлагаю немного исправленный вариант. Напомню, что в 1883 г. перевод "реляции" в "Киевской старине" был опубликован с польского перевода итальянской реляции. То есть это был "двойной перевод" - с итальянского на польский сделан Яблонским, а с польского на русский - "Киевской стариной". И только получив оригинал "реляции", удалось внести небольшие исправления. Но это только предварительные результаты - прошу это учесть, и не бить больно.
Collapse )